Malšovice - CZ042.3502.4202.0032.06 - stav 11. 12. 2023

Místní část obce Malšovice – Stará Bohyně, Nová Bohyně leží jihozápadně od Děčína, v nadmořských výškách 244,00 – 340,00 m n.m. Jedná se o obec do 60 trvale žijících obyvatel a 9 rekreačními objekty. Zástavba rodinnými domy ve Staré Bohyni je poměrně soustředěná podél komunikace a Račího potoka, do kterého ústí jeden místní potok. V Nové Bohyni je pouze pět usedlostí a jeden místní potok. Území náleží do povodí řeky Labe a do CHKO České středohoří.

Stará Bohyně, Nová Bohyně jsou zásobeny z místního vodovodu Bohyně (M-DC.049) ze dvou vlastních zdrojů. Voda z prameniště ve Staré Bohyni vede potrubím rPE 2“do VDJ cca 10 m³ a dále potrubím DN 6/4“do obce Stará Bohyně, kde zásobuje všechny trvale bydlící obyvatele. Voda z prameniště v Nové Bohyni vede do akumulační nádrže a rozvodným potrubím zásobuje dva trvale bydlící obyvatele, jednu chalupu a jednu zemědělskou usedlost. Celé zařízení v Nové Bohyni je z předválečné doby bez pasportu. Kvalita ani množství vody z místních zdrojů není zcela známo, vodovod není systematicky provozován.
Na vodovod ve Staré Bohyni je napojena většina obyvatel.
Vodovod je v majetku a provozu obce Malšovice. Obec předpokládá ve výhledu předání Severočeské vodárenské společnosti, a.s.

Vodovod je navržen na celý rozsah zástavby.

Pro zajištění krizového zásobování vodou byly vytipovány na Děčínsku lokality Čertova voda, Dolní Žleb, Hřensko a Bělá. Přímo v obci není náhradní zdroj pitné vody.
Nouzové zásobování pitnou vodou bude zajišťováno dopravou pitné vody v množství maximálně 15 l/den×obyvatele cisternami v rámci závodu Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Nouzové zásobení pitnou vodou bude možno doplňovat balenou vodou.
Nouzové zásobování užitkovou vodou bude zajišťováno z vodovodu pro veřejnou potřebu. Při využívání zdrojů pro zásobení užitkovou vodou se bude postupovat podle pokynů územně příslušného hygienika.

V Staré Bohyni, Nové Bohyni není vybudovaná kanalizační síť. 90% obyvatel má nečištěné odpadní vody odváděny přímo do vodoteče a 10% obyvatel má septiky s přepadem do vsaku.
Dešťové vody jsou odváděny pomocí příkopů, struh a propustků do místních potoků a prostřednictvím Račího potoka do Labe.

V obci se uvažuje s individuálním likvidováním splaškových vod. Stávající systém bude nahrazen systémem domovních čistíren. Případně bezodtokových jímek s odvozem splašků na ČOV Děčín nebo septiků s doplněním o dočišťovací stupeň.