Povrly - CZ042.3510.4214.0318.04 - stav 11. 12. 2023

Malá sídelní lokalita Roztoky leží severovýchodně od Ústí nad Labem, v nadmořské výšce 128 - 170 m n. m. Zástavba je soustředěná na levém břehu Labe, obec je zastavěna rodinnými domy. Území náleží do povodí Labe a do CHKO České středohoří, svým územím zasahuje do ochranného pásma vodního zdroje Roztoky. V obci nejsou pracovní příležitosti. Předpokládá se velmi mírný nárůst obyvatel.

Obec Roztoky je zásobována ze skupinového vodovodu Ústí nad Labem – Krásné Březno OZ-SK-UL.032 vodovodem OZ-SK-UL.032.4. Zdrojem vody je VDJ Povrly. VDJ Roztoky dolní– 1 x 30 m³ (162,30 / 165,00 m n.m.), VDJ Roztoky horní – 1 x 5 m³ (180,70 / 182,70 m n.m.), a prameniště Roztoky jsou v současnosti odstaveny. Ostatní obyvatelé jsou pitnou vodou zásobeni individuálně. Vodovod je v majetku obce a SVS a.s. Teplice, provozovatelem jsou Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.

S ohledem na vysoký podíl vody nefakturované a specifické úniky vody z potrubí se v obci Roztoky předpokládá do roku 2030 provedení opatření, která povedou ke snížení podílu vody nefakturované na celkové spotřebě vody. Před rozhodnutím o přípravě rekonstrukce bude nutné posoudit příčiny vyšších hodnot vody nefakturované a prověřit technický a provozní stav rozvodné sítě a případně navrhnout rekonstrukci rozvodné sítě. Objem investičních nákladů, který je potřebný na realizaci těchto opatření je vyjádřen formou návrhu rekonstrukce rozvodné sítě v obci.

Pro zajištění krizového zásobování vodou byly vytipovány tyto podzemní zdroje - Ostrov, Sebuzín a Tlučeň.
Nouzové zásobování pitnou vodou bude zajišťováno dopravou pitné vody v množství maximálně 15 l/den×obyvatele cisternami v rámci závodu Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Nouzové zásobení pitnou vodou bude možno doplňovat balenou vodou.
Nouzové zásobování užitkovou vodou bude zajišťováno z veřejného vodovodu. Při využívání zdrojů pro zásobení užitkovou vodou se bude postupovat podle pokynů územně příslušného hygienika.

Obec  Roztoky má jednotnou kanalizační síť K-UL.010-J.N. Odpadní vody jsou odvedeny na ČS Roztoky, odtud přečerpány výtlačným řadem v délce 1900 m do kanalizační sítě obce Povrly, a odtud odvedeny do ČS Povrly, a odtud přečerpány výtlačným řadem  do ČS Neštědice, odtud jsou přečerpány výtlačným řadem do kanalizačního systému a na ČOV Ústí nad Labem-Neštěmice. Gravitační potrubí je z betonu DN300 a výtlačné potrubí z PE DN90.

Na kanalizaci je napojeno 60% trvale bydlících obyvatel. Odpadní vody od 40% trvale bydlících obyvatel jsou akumulovány v bezodtokových jímkách s odvozem na ČOV Ústí nad Labem - Neštěmice. 

Majitelem kanalizace je Severočeská vodárenská společnost, a.s. a provozovatelem jsou Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.

V cílovém roce 2030 zůstane zachován stávající způsob likvidace odpadních vod.